Glenbrook High School HJEMKOMST
Vi tok på spanderbuksene. Forsyn deg.
Påfyll?
Spør igjen når du har fylt 21.
Jeg drikker ikke, jeg serverer bare.
Ikke nå lenger.
Virginias lov sier at personer som er over 18...
...får servere alkohol. - Jaså?
Ja, se, jeg tok med en kopi av grunnloven.
Nathan, du hadde fått flere venner-
- hvis du ikke gjorde sånne ting.
Kan alle ta sine plasser. Her kommer han.
Kom igjen. Han er her.
Overraskelse!
- Hva er det med ham? - Nei, Tommy.
- Overså jeg noens bursdag? - Nei, dette er for Tony.
Hva feirer vi?
Det har ikke vært hans beste uker-
- så jeg tenkte at han kunne trenge litt oppmuntring.
Ja, jeg så det. Jeg kjøpte faktisk også noe.
Det er ikke mye, men det får ham kanskje på andre tanker.
- Vi kan ikke alle stå og sture. - Jeg har ikke sturet.
Jeg har vært litt nedstemt, apatisk, kanskje.
Det er definisjonen av ordet "sture".
Er det?
La oss se hva ordboks-appen har å si.
Du har rett. Hva er det med meg?
Min hukommelse er som...
Det er den der hjernerystelsen.
Da antar jeg at du ikke trenger denne.
Eller denne.
Hva er det?
Gaver. For å oppmuntre deg.
Jeg har vært litt nedfor.
Takk.
Så snilt.
To billetter til kvinnelig leirbryting.
Takk, den tar jeg.
Og nybegynneroppskrift.
Så snilt.
MARYLANDS SMILERDRONNINGER
To billetter til til kvinnelig leirbryting.
- Hvor gammel tror dere jeg er? - Fysisk eller mentalt?
Hva er dette, en spøk? Har dere planlagt dette?
DiNozzo, jeg har en gave til deg.
- Lik? - Ja.
- Ta sakene våre? - Ja.
Takk, sjef. En gave jeg kan bruke.
Det eneste jeg trenger er å fortsette å jobbe.
Dette er hva jeg trenger. Jobb. Holde meg opptatt.
Bra. Jeg tror at vi kan få tilbake pengene.
Sa aldri at jeg ikke ville ha dem.
Menig Thomas Hill.
Kom akkurat tilbake fra tjeneste i Afghanistan.
Festen var en velkomstfest.
- Fin velkomst. - Ja.
Han skulle visstnok være den som skulle lede-
- hjemkomst-paraden.
Har de ikke hjemkomst i Israel?
Nei, det er en amerikansk tradisjon.
- Det begynte faktisk... - 1911 på Missouris universitet...
...under Chester Brewer.
Ja, men det er interessant å notere at...
Det året strides det om. Det er...
Beklager, jeg avbrøt deg. Fortsett.
Vi fortsetter å jobbe.
Bra ide. Kom igjen.
Jeg husker min siste hjemkomst. Paraden, kampen-
- hvordan vi bandt fast stinke-John i flaggstangen med hans underbukser.
Det var morsomt.
Sier mannen som er for moden for kvinnelig leirbryting.
Vi har dødstidspunkt og en foreløpig årsak.
- Ble han knivstukket til døde? - Ja.
Det finnes flere sår fra et skarpt objekt.
Og mer blod der ute.
Må sjekke området for å se hvor det leder. Ingen vitner, enn så lenge.
Ta med Ziva.
Hva eksakt er hjemkomst, -
- og hvorfor spiller undertøy en så stor rolle?
Det gjør det ikke. Ikke så lenge Tony ikke er involvert.
Hjemkomst i en liten by er som regel en stor greie.
Hvis menig Hill skulle lede hele greia...
Så var han også ganske viktig.
Jeg håper ikke drapet skjedde for langt unna. Jeg hater spredte åsteder.
Da tror jeg at du er heldig.
Er det en mobiltelefon?
- Nei, vent. - Hallo!
- Nei, vent, slutt! - Vent!
Slutt!
Lukter ille.
Vi finner aldri mobiltelefonen.
- Hvor mange flere er det? - Rundt 30.
Hvorfor skyter du ikke bare sjåføren neste gang?
Det skal jeg.
Ta på deg disse.
Utmerket.
Takk.
Jeg hater ansiktsmasker. Jeg blir klaustrofobisk.
Det gjør også jernlungen du vil kalle ditt hjem, -
- når du får silikose fra alt kiseldioksid-støvet.
Skal du ikke hjelpe til?
Så snilt at du spør, -
- men min jobb er å behandle bevisene, ikke finne dem.
Det vil jeg ikke ta fra deg.
Ok, la oss høre.
På stedet hvil.
Menig Thomas Hill, Tommy Toms blant venner.
Han ble forlatt av sin narkomane mor som barn-
- og brukte barndommen i fosterhjem.
Til slutt ble han adoptert av en militærfamilie.
- Fant mobiltelefonen. - Jeg sier fra til ZNN.
Fyrens rykte var plettfritt.
Ingen hadde noe vondt å si om ham, inkludert hans marinvenner.
- Naboer. - Sjefer.
Alle elsket ham.
Han er død, DiNozzo.
Ikke alle.
Det er min feil at Tommy er død.
Slutt å si det, Lindsey.
Jeg skulle møte ham etter hans skift bare et kvartal unna.
Det var min jobb å ta ham med til hans fest, men...
- Han dukket aldri opp. - Den som gjorde dette skal få svi.
Det er ikke din feil.
Men hvis jeg hadde vært der, kunne jeg kanskje gjort noe.
Ja, eller så hadde foreldrene dine kanskje sittet her alene.
Skulle ønske at de var foreldrene mine.
Lindsey kom til oss for to år siden. To velsignede år.
Vi er ikke hennes foreldre, men vi er familien hennes.
Fortell hva dere trenger å vite for å finne jævelen som drepte Tommy.
Jeg hører at han var en bra gutt.
- Syntes alle det? - Har aldri hørt noe annet.
Han var en quarterback-stjerne.
Alle likte ham, de kunne ikke annet.
Havnet aldri i trøbbel.
Du, da?
Overhodet ikke like likt. Saksøk meg.
Verste problemet jeg hadde var da vi nesten mistet huset.
Som resten av verden.
Jeg så noe uvanlig.
Fortsett.
Det var et par dager etter at han var kommet hjem fra tjeneste.
Noe plaget ham.
Han sa at det ikke var noe, men jeg...
Jeg visste at han løy.
Han var en bra gutt, agent Gibbs.
Utrolig. Enestående.
- Helt utrolig. - Hva har du?
En nyfunnet respekt for min gamle hjemkomst-kjole.
Jeg elsket den da jeg bar den-
- og så var det forbudt å nevne den neste tiår-
- men jeg begynner å like den igjen. Alt som mangler er et hundehalsbånd.
Hvem var den heldige fyren?
Alle sammen.
Alle inviterte meg til dansen, og jeg kunne ikke si nei-
- så jeg overtalte alle tre til å ta meg med.
- Hvordan gikk det? - Tja...
La oss si at det kan vært det, -
- som fikk meg interessert i mitt første åsted.
Apropos...
Dette er mobiltelefonen som McGee fant.
Jeg jobber under forutsetningen at den tilhører drapsmannen.
Liker ikke forutsetninger. Spesielt ikke i dag.
Nei, jeg vet det, men akkurat nå er det alt vi har.
Den er blitt innstilt til å viske ut hukommelsen, -
- hvis man skriver inn feil passord for mange ganger-
- men blodet er menig Hills-
- og blodsprutet viser at telefonen var nær, -
- den som knivstakk ham, som på hofta.
Er jeg tilgitt?
Inn med deg, jeg skal tenke på det.
Jeg har et par triks igjen.
Jeg tok meg inn i hans laptop og fant noe interessant.
I tre dager prøvde han hacke seg inn på staten Virginias webside.
- Hva lette han etter? - Godt spørsmål. Han kom ikke inn.
Det som er interessant med laptopen er hvor den har vært.
Dens 4G-modem lagrer stedet når det kopler seg til et tårn.
Laptopen har ikke forlatt byen foruten en gang, for 6 mnd. Siden.
Stedet er 61 meter fra nærmeste tursti, midt ute i ingenmannsland.
Ikke et sted man forventer at noen tar en laptop til.
Det lukter stygt spill.
Liker kjolen, Abs.
Takk.
- Er vi der? - Jo mer du spør...
...desto lenger vil det ta. - Er det sant?
Så det finnes en magisk forbindelse mellom min munn og avstanden?
Nei, men mellom din munn og irritasjon.
Men takk og pris, så er vi her.
Ok, hva leter vi etter?
Jeg vet ikke, men jeg har en følelse av at noe er begravd her.
Nei.
Jeg trakk ut et dødt, hovent lik fra et badekar i fjor, ok?
Det er din tur.
Jeg gir deg 200 dollar.
Greit.
Skjønt jeg hadde tatt 50.
Er det sant?
Da er de resterende 150 nerdeoppreisning.
Unnskyld meg?
Du ble ertet temmelig mye på high school, hva?
Nei, faktisk ikke.
Vil du ikke snakke om det, så er det greit.
Føler du deg skyldig?
Lkke skyldig, bare...
Reflekterende.
Jeg bandt fast en fyr i hans underbukser.
- Nettopp, stinke-John. - Ja.
Bandt ham fast i flaggstangen, 6 meter opp.
Ikke så kult av meg.
Nei.
Hvem gjør sånt?
Jeg liker spøker, men ingen blir skadet.
Man kan skade en unge med det. Og han var bare en unge.
- Tenk på det. En unge. - Ja, du også.
Men du fant det jo ut til slutt.
Se der. Vi har noe.
En lås.
Se, så brukbar.
Ok.
Det var det menig Hill gravla.
En skatt. Burde vi forstått.
Det må være 50000 der.
Jeg antar at vår guttunge ikke var så perfekt.
Det var det mest spennende øyeblikket i mitt liv.
Hjertet mitt pumpet kjapt.
Og mine ryggradsreflekser var helt uhemmede.
- Sa hun ja? - Klart det.
Og så hadde vi det gøy på dansen.
Jeg gikk på alle skoledanser.
Han og jeg har noe felles.
Vi ble begge valgt til hjemkomst-konge.
På hvilke meritter ble du valgt?
Det var en uavhengig skole.
Der var bare 12 barn i min klasse, så...
Og likevel valgte de deg over alle andre.
Hvis ikke...
De andre 11 var jenter.
- Å, se, spesialagent Gibbs. - Ziva sa at du fant noe?
Ja, og det gjorde du også?
En stor sum kontanter.
Abby sjekker det nå.
Har du noen anelse hvor de kom fra?
- Har du ikke en pipette å rengjøre? - Alltid.
Pipettene kan aldri være for rene. Jimmys regel nummer én.
Jeg har ikke påbegynt den formelle obduksjonen ennå, -
- men en undersøkelse av hans ytre viste dette lille såret.
Det er fra en sprøyte.
Jeg fikk ut spissen som var brukket av inni...
...hvilket sterkt påviser at... - Injeksjonen ikke var frivillig.
Nei, og heller ikke fullført.
Stoffet nådde aldri hans blodomløp.
Men det var nok stoff i sprøyta til at Abby kunne identifisere det.
- Beroligende midler? - Et sterkt et.
Det som interesserer meg er koaguleringen rundt såret.
Det sier meg at injeksjonen ble gjort før knivstikket.
Overgriperen prøvde ikke å drepe ham.
Det kan ha vært et kidnappingsforsøk som ble fulgt av kamp.
Og så drap.
Hvis du kan finne resten av sprøyten, kan vi kanskje finne ut hvem eieren er.
TIL MINNE OM MENIG THOMAS HILL MARINEINFANTERIET
Hva gjør de her?
Deres sønn har akkurat blitt myrdet, og de dekorerer en paradeflåte?
Folk sørger på ulike måter.
De er barn, så prøv å ikke gjøre noen opprørt, ok?
Takk, jeg vet at Tommy hadde satt pris det.
Agent McGee, David.
Si at dere har funnet min sønns drapsmann.
Vi har ikke fanget noen.
Vi må ta en titt til på åstedet.
Kan vi hjelpe med noe?
- Nei, vi fikser det. - Nathan.
Jeg er Lindseys... Vi er...
- Vi tar det langsomt. - Det var det jeg mente.
Mr og mrs McCormick-
- det er et par ting vi må klare opp.
Ja, hva som helst.
Viste menig? Unnskyld, deres sønn.
Viste han interesse for datainnbrudd?
Tommy?
Han piratkopierte ikke engang musikk.
Han brukte alle ukepengene på å kjøpe CD-plater.
La dere merke til at han hadde mye ekstra kontanter i det siste?
Jeg liker ikke hva du antyder.
Jeg antyder ingenting. Jeg stiller bare noen spørsmål.
- Jeg liker ikke spørsmålene dine. - Ikke jeg heller.
Har dere ingenting bedre å gjøre?
Jo.
Og de skulle akkurat gå og gjøre det.
- Jeg mente ikke å fornærme deg. - Skoene dine fornærmet meg.
- Nå roer vi oss ned. - Fant du dem i en container?
Jeg betalte over 200 dollar for dem.
Du ble lurt. Akkurat som med frisyren din.
Og hva er det med posene under øynene dine?
- Kom igjen, McGee. - Taper.
La oss se om vi kan finne den nålen.
Nei, McGee, du har ikke poser under øynene.
- De prøver bare å får deg sur. - Forbannet. Er du sikker?
Det har jeg merket den siste uka.
- Jeg er sikker. - Fant du ei sprøyte?
To, faktisk.
Morderen forsøkte å gjemme den i naboens søppelkasse.
Vi sendte avtrykkene til Abby. Hun kjører dem nå.
McGee fikk flere nye venner.
Et par unger rottet seg sammen ved åstedet.
Kjentes som om jeg var på high school igjen.
Jeg syntes du sa at du ikke ble ertet på high school.
- Det ble jeg ikke. - Ok.
Jeg går ikke videre, for jeg er din venn.
Og hvis du ikke vil snakke om det, så er det greit.
Og jeg kan respektere det.
- Men jeg trenger en tjeneste. - Nå snakker vi.
Prøver å spore noen. Har litt problemer.
Hvem?
John.
Du snakker vel ikke om stinke-John?
Det gjør jeg. Etternavnet hans er Smith.
Vet du hvor mange John Smith det finnes? Minst en million.
Hvorfor vil du finne mannen som du bandt fast i sine underbukser?
For å gjøre det igjen?
Jeg ville bare si hei. Du vet? Spandere en øl.
Kanskje be om unnskyldning. Jeg mener...
Kanskje bare "unnskyld". Det er svakt.
Jeg vet ikke, men noe sånt.
Ok, Tony, jeg hjelper gjerne til.
Takk. Se godt ut.
Hei, sjef.
Vet fortsatt ikke hvor menig Hills kontanter stammet fra, -
- men jeg fant noe interessant.
Hills foreldre lå 6 mnd. Etter sine avbetalinger på lånet.
Og betalte plutselig hele gjelden.
Kontant. Mye kontanter.
McGee og jeg fant den savnete nålen.
Jeg vet det. Abby har allerede en match på avtrykkene. McGee.
Curtis Beane.
Har et langt rulleblad, men har ikke vært i trøbbel på årevis.
Lfølge rapportene har han jobbet på samme sted, siden han kom ut.
- DiNozzo, BOLO. - Jeg jobber med det.
Ziva, bli med meg.
Beklager, nei, jeg har ikke sett Curtis på to dager.
Jeg er ærlig talt bekymret.
Hvorfor det?
Han er en av mine beste sjefer.
Han har jobbet med meg siden starten.
Ikke likt ham å forsvinne.
Du vet at han er en dømt forbryter, hva?
Alle her er dømte kriminelle. Det er derfor det kalles "Second Chance".
- Hva er ditt problem med Curtis? - Fant hans avtrykk på et åsted.
Aldri i verden. Det må være en feil.
- Curtis har vært ren i flere år. - Nei. Det er ingen feil.
Denne mannen ble drept i går.
Jøss, så ung.
Jeg vet ikke hvorfor Curtis' avtrykk var på deres åsted, -
- men det finnes ikke en sjanse for at han ville risikere å ryke inn igjen.
Han hadde det hardt i buret.
Hør av deg hvis du hører noe fra ham, ok?
Jeg forstår din smerte.
Ingen vil ha sine hemmeligheter avslørt.
Men du hadde noe som jeg trengte, -
- du hadde noe som Leroy Jethro Gibbs trengte-
- og det er en mann som man ikke vil gjøre skuffet.
Har aldri gjort det, Abs.
Det har jeg, men jeg vil ikke snakke om det.
- Funker for meg. Fikk du passordet? - Ja.
Jeg brukte et "flekk" -angrep.
- "Flekk"? - Angrep, ja.
Det er enkelt.
Hver gang en mobilbruker skriver inn sitt passord-
- etterlater de en flekk på hver knapp.
Den er nesten umulig å se-
- men hvis man fotograferer den fra rett vinkel-
- og øker kontrasten, får man et mønster.
Og med det kan man lese passordet, hvilket jeg gjorde.
- Er du imponert? - Hver gang.
Dessverre finnes det ikke så mye på telefonen.
Det finnes ingen adressebok. Det er en uregistrert telefon.
Alle samtalene gikk til et annet uregistrert nummer.
Det eneste jeg fant var overvåkningsbilder.
- Menig Hill? - Nei.
Hans søster, Lindsey.
Gibbs, jeg tror ikke at Hill var kidnapperens mål.
Nei.
Ikke jeg heller.
Herregud, fulgte noen etter deg?
Er du sikker på at disse tilhører Tommys morder?
Fant disse i hans telefon.
- Tror du at det var meg? - Vi tror at du var målet, ja.
Men vi tror også at hensikten var kidnapping og ikke mord.
Min sønn er død.
Antakelig fordi han prøvde å gripe inn.
Prøvde Tommy å beskytte meg?
Så alt er min feil.
Jeg tror ikke at menig Hill ville sett det sånn.
Hvorfor skulle noen ønske å kidnappe vår jente?
Vi har ikke penger.
Hvorfor himler du med øynene?
Våre arkiv viser at dere gjorde en stor avbetaling til deres bank...
...for å forhindre panteovertakelse. - Der tok dere feil.
Ja, vi var truet av panteovertakelse for et par måneder siden.
Men så sendte banken et brev-
- der det sto at de ville redusere lånet.
Vi henter dine fosterpapir, men vi vil heller høre det fra deg.
Det kan hjelpe oss å finne den som tok disse bildene.
Ja.
Mine biologiske foreldre, de bodde i et kollektiv i Pennsylvania.
De var imot teknologi, sånne ting.
Vi flyttet mye.
Jeg fikk mye juling.
Av andre barn?
Foreldrene mine.
En dag fikk jeg nok, og stakk.
Barnevernet plukket henne opp. Hun endte hos oss.
Hvor er dine biologiske foreldre nå?
Jeg vet ikke.
Tenk om det er dem? Tenk om de vil ha meg tilbake?
- De kan prøve. - Vi lar ingenting hende deg.
Det er greit.
Det finnes svært lite informasjon om hennes biologiske foreldre.
Hvis de holder seg under radaren, kommer de til å bli vanskelige å finne.
Ingen mobiltelefon, ingen bil.
Hvem liker ikke teknologi?
Mutanter som har overlevd pesten.
Har du sett Omega Man? 1971, Charlton Hes...
- Hold det hjelpsomt. - Hjernerystelse. Ok.
- Tror vi misser sammenhengen. - Hva er det?
Den døde fyren grov ned 50000 i skogen.
Ja, men drapsmannens mål var hans halvsøster.
Ja, men må jeg gjøre alt det tunge arbeidet?
Ja.
Hill gjorde forretninger med Curtis. Noe illegalt.
Snill gutt-rutinen var helt klart et skalkeskjul.
Det som skjedde hernest er det som alltid skjer hernest.
Soldaten ble grådig.
Tok mer enn sin andel, grov det ned.
Hill ville ikke si hvor, og Curtis kunne ikke gå til politiet.
Så han prøvde å ta Lindsey.
Pent assistert.
Uansett kan Lindsey fortsatt være i fare.
DiNozzo, finn det kollektivet. McGee, du tar Curtis.
Ziva, jeg vil ha en kopi av bankdokumentet.
- Hvor skal du? - Jeg har første skift.
Jeg vil ha øynene på Lindsey døgnet rundt.
Tony?
Jeg tror at jeg funnet vennen din, stinke-John.
Jeg brukte din beskrivelse av et fødselsmerke på hans hake.
Sporet ham til en klinisk test for karsinombehandling.
Herregud. Han har kreft.
Nei, engst deg ikke. Han har det bra. De kunne behandle det.
Men han forlater landet i morgen.
Så hvis du vil møte ham, får du skynde deg.
Ok, takk.
Hei.
Tenkte at du ville ha litt kaffe.
Takk.
Du burde vært i seng.
Ja, men sengen min er ganske full.
Min mor insisterte på å få sove med meg.
Hun bekymrer seg for deg.
De er ikke som de andre.
Mine virkelige foreldre.
Og de er ikke som de menneskene-
- som tar så mange fosterbarn de kan for at de får betalt.
- De bryr seg virkelig. - Ja, jeg vet det.
Golfkølla røpte det.
Det eneste jeg har trengt å bekymre meg om for før denne uka, -
- var hva jeg skulle gjøre etter eksamen.
Hva er det?
Sikkert feil ting.
Ta det med ro.
Nathan, hva gjør du?
Jeg kom bare for å se om du var ok.
Ja, og jeg skulle smekke en flue på nesa di.
Ring foreldrene hans.
Nathan, du kan bli skadet.
Jeg vet det. Du også.
- Derfor er jeg her. - Jeg også.
Jeg setter pris på hjelpen, Spesialagent Gibbs.
Hvis det er noe jeg kan gjøre...
Vent, er det fyren?
Jeg har sett ham før.
- Hvor? - Han stoppet meg...
...for å spørre om veien forleden.
Og så så han ut som om han hadde sett et spøkelse.
Og deretter stakk han. Det var så merkelig.
- Ja, Gibbs. - Hei, sjef, beklager å forstyrre.
Jeg har jobbet hele natta på å finne kollektivet.
Men det spiller vel ingen rolle. Fyren som eier taco-stedet ringte.
Sa at Curtis Beane dukket opp.
- Hvor er han? - Oppe på taket. Han snakker sprøtt.
DiNozzo.
Han sier bare at han ikke skal tilbake til fengselet.
Det er aldri et godt tegn.
Du lovte å ta inn Curtis trygt, bevise at han er uskyldig.
Ja, jeg kan ta ham inn.
Den andre delen er ikke opp til meg.
Curtis, NCIS! Opp med hendene!
Bort fra kanten.
Sjefen din tror at du ble lurt.
Hvis det er sant, kan vi hjelpe deg.
Ikke gjør det!
Han hopper!
Sjef.
Han hadde rett. Han skal ikke tilbake til fengselet.
Jeg trodde han skulle hoppe.
Flaks for meg at han ikke gjorde det.
Du gravde det hullet. Min tur til å gå gjennom hans lommer.
Var dødsfallet en ulykke eller overveid?
Venter på Duckys rapport.
Med tanke på antallet merker på armen hans, -
- er det utrolig at han ikke drepte seg for en måned siden.
Men vi er ganske sikre på at han drepte menig Hill.
Han hadde mordvåpenet på seg. Åpenbar sak.
Virkelig? Åpenbar, hva?
Jeg som trodde at vi trengte motiv.
Gibbs, jeg kan ha funnet noe som kan hjelpe.
Dette er en kopi av bankbrevet som McCormicks fikk-
- som informerte dem om at lånet var redusert.
Det er en forfalskning.
- Banken sa de aldri har sendt det. - Vet du hvem som gjorde det?
Jeg fant originalfilen på menig Hills datamaskin.
Så han betalte regningen, og forfalsket brevet-
- slik at han ikke trengte å forklare hvor pengene kom fra?
Nei, jeg tror ikke at Hill sendte det.
Filen ble endret mens han var i tjeneste.
Men datamaskinen forlot aldri delstaten.
- Etterlater ikke mange valg. - La meg velge ett for deg.
Jeg har akkurat sjekket Lindseys DNA.
- Og? - Det matcher blodet...
...fra den andre sprøyten som Ziva fant på åstedet.
- Hun var der? - Lindsey?
Da hennes fosterbror ble drept? Men hun sa ingenting.
Topp, isfjell.
Jeg kjørte også en DNA-test som kan anslå en persons alder.
Du hadde rett, Gibbs, hennes kaffe var for god.
Det har en ganske stor feilmargin-
- men ifølge telomerene i hennes DNA, er ikke Lindsey 17.
Hun er 27.
Gibbs, vi økte vårt bakgrunnssøk og fikk en match.
Hennes egentlige navn er ikke Lindsey, det er Roxanne.
Hun rømte ikke fra et kollektiv for to år siden.
Hun bodde hos en fosterfamilie i Maryland.
Hun sa at hun var 16.
Gikk et par år på en lokal high school.
Og rømte rett før hennes 18-årsdag.
Jeg fikk en match.
Hennes egentlige navn er ikke Lindsey, det er Daisy.
Jeg fant nesten det samme.
For fem år siden kalte hun seg Daisy.
Flyttet inn med en fosterfamilie i Pennsylvania.
- Sa at hun var 16? - Ja.
Gikk to år på high school.
Rømte rett før sin 18-årsdag.
Hun har levd en løgn hele tiden.
- Det er lurendreieri, hva? - Menig Hill ble kanskje mistenksom.
Han snuste rundt-
- Virginias velferdsdatabase før han ble myrdet.
Lindsey kunne ha leid inn noen for å drepe ham-
- før han fant noe.
- Plukk henne opp. - Ok.
Vi må ta to biler.
Jeg må ta en stopp på veien tilbake. Takk.
"Med mine dypeste unnskyldninger..."
Virket som en mye bedre ide i dusjen.
John!
Noen har vokst.
Det er bedre.
Du husker meg kanskje ikke.
- DiNozzo. - Ja.
- Tony DiNozzo. - Ja.
Ja, selvsagt. Hvordan har du det, kamerat?
Hyggelig å se deg. Hvordan har du det?
John, hør her, jeg...
Jeg bare...
Dette vil låte sprøtt, for det er i fortiden og...
Jeg ville bare-
- si at jeg er lei for det som skjedde da vi gikk på skolen, -
- fordi det var upassende og...
Alt som inkluderer flaggstenger og underbukser...
Vent litt.
Er du lei deg?
Ja.
Bedre sent enn aldri. Ikke sant?
Ja.
Ja, men jeg er ikke sikker på hvorfor det er du som er lei for det.
Dine agenter sa at du ville snakke med meg.
Ja.
Bare ikke sikker på hva jeg skal kalle deg.
Jeg forstår ikke.
Det er deg.
For to år siden, siste året på high school.
Dette er deg.
For fem år siden.
Det siste året på high school.
Hver gang, samme ansikt.
Bare ulike navn.
Jeg heter Lindsey.
Ok, Lindsey...
...vi fant ditt DNA på åstedet der menig Hill ble drept.
Må ikke mine fosterforeldre være her når dere avhører meg?
Hvis du var 17, ja.
Jeg er 17.
Ja. Og jeg skal anklage deg for drap.
Hvorfor løy du?
Pengene som var begravd, de tilhørte ikke menig Hill.
Det var dine, fra de bedrageriene du har holdt på med.
Ok, reis deg.
Nei. Jeg skulle møte Tommy for festen, som jeg sa, og så...
Så kom en fyr. Han stakk meg med noe.
Det siste jeg husker er at Tommy grep fatt i meg og ba meg løpe.
Jeg gjorde vel det. Jeg våknet på et jorde en halvtime senere.
Hvorfor sa du ingenting om angrepet?
Jeg vet ikke. Jeg antar at jeg var redd.
For hva? At vi skulle finne disse?
Nei, det er ingenting å finne.
De er helt klart falske.
De ser ikke ut som forfalskninger.
Hør her-
- jeg har aldri sett de bildene før.
Så, Duck, er hun gal eller ikke?
Galskap er ikke en teknisk diagnose.
- Jeg er ikke en teknisk kar, Duck. - Det korte svaret er nei.
Jeg er overbevist om at denne kvinnen tror-
- at hun er en 17-åring ved navn Lindsey.
Det er ganske sprøtt.
Tro er en vrangforestilling, Jethro, ikke en mental sykdom.
Forskjellen her er at en del av henne kjenner til sannheten.
Her er det forfalskede bankbrevet som reduserte McCormicks' lån.
Signaturen er Lindseys håndskrift.
Så det var hun som betalte av banklånet.
Og siden prøvde å fornekte fakta.
En slik manipulasjon krever-
- en anselig bevissthet av hennes egentlige identitet.
Det er mye kontanter.
Ja, og kilden er et mysterium.
- Tror du ikke at det er et bedrageri? - Jethro, det handler ikke om pengene.
Se på mønsteret.
Hun har vært i tre fosterfamilier før den nåværende.
Ikke stjålet fra noen av dem.
Men rett før hun fyller 18, rømmer hun, -
- juger seg inn i et annet fosterhjem-
- og får et par bekymringsløse år som high school-elev.
Og rett før hun fyller 18 igjen...
Rømmer hun. Hun begynner på nytt igjen.
Alle har en avhengighet, Jethro. Denne kvinnens er barndom.
Hun begjærer en ungdom som ble tatt fra henne.
- Ble tatt? - Og ganske voldsomt.
Historien om kollektivet i Pennsylvania er helt klart oppdiktet, -
- men basert på fakta.
Dette er hennes legejournal.
Hennes kropp er dekket av gamle arr fra legemsbeskadigelser.
Med et sånt barndomstraume-
- er det ikke rart om hun har valgt å fornekte sin fortid.
Og hvis det fortsetter å true henne, -
- tror jeg ikke hun er i stand til å innrømme det.
Dessverre kunne det vært annerledes i hennes nye hjem.
Hvem vet? Kanskje hun hadde fylt 18 denne gangen.
Agent Gibbs.
Her for å la meg spandere gratis chili con carne?
Nei, ønsket at du skulle ta en titt til på dette bildet.
Sikker på at det ikke ser kjent ut?
Som jeg sa sist, nei. Nei, jeg har aldri sett ham før.
Men jenta da?
Nei, dessverre.
Er det sant?
For statens arkiv indikerer at hun er niesa di.
Og at du fikk formynderskap etter at hennes foreldre døde i en bilkrasj-
- da hun var 11.
Hallo!
Det var ikke meg, det var Curtis.
Hun rømte for flere år siden, tok en masse kontanter med seg.
I forrige uke traff ha på henne. Helt tilfeldig.
- Han ville bare ha tilbake pengene. - Kom igjen.
Skylde på den døde kisen. Det er en klar avsløring.
Hvor ville en fyr som Curtis skaffe 50000?
Fra eks-fangene jeg ansatte.
De brukte leveransene som Curtis ga dem-
- som skalkeskjul for å spionere på folks hus.
De ga en del av pengene som de stjal til Curtis.
Jaså? Vi snakket med et par av dine ansatte.
De sa at det var du som bestemte...
...og at pengene var dine. - De lyver.
- Slipp! - McGee! Slipp ham.
Løp hvis du vil. Kom igjen, forsvinn.
Du har en pistol. Hva har jeg?
Hva skal jeg gjøre med denne?
Beklager, det stemmer. Du bruker bare den på små jenter.
Du har en halvtime på å hente dine ting.
Vi må være på sykehuset kl. 14.
Ja.
Vil ikke misse min høring.
Det er bare en evaluering.
Jeg er ikke gal.
Kan dere hente mine ting?
De ville møte deg.
Jeg vil ikke møte dem.
Jeg trenger ikke mine ting. Bare kjør.
Du sa at du alltid har gjort feil ting.
Dette er din sjanse til å gjøre det rette.
Vi åpnet hjemmet vårt for deg, for vi trodde du var i trøbbel.
Jeg er så lei for det.
For oss...
...har ingenting forandret seg.
Vennen.
Det kommer til å bli ok.
Nå går vi.
Skulle ønske min egen tilgivelse gikk så bra.
Det var... Det var ingenting, men jeg hadde...
Jeg vet det.
Hva skjedde?
Jeg skrev et kort.
Det er ikke en god ide. Regel nummer 6, be aldri om unnskyldning.
La oss bare si at Lindsey ikke var den eneste som gjenoppdaget sin fortid.
Tydeligvis bandt jeg ikke stinke-John i hans undertøy.
Han bandt meg fast.
Hvilket er merkelig, for jeg...
Jeg har fortalt den historien lenge...
...og jeg vet ikke når jeg snudde på den-
- men jeg går ut fra...
Jeg vet ikke, kanskje jeg prøvde å beskytte meg selv, eller gjøre ting...
Enklere.
Ja.
McGee kommer aldri til å la meg høre slutten på dette.
Du trenger ikke fortelle ham, DiNozzo.
Jeg vet det.
Men jeg burde.